This problem may occur if the same email address exists for multiple users in your Jira instance. Aha! uses the email address to look up the Jira user. If there are multiple users, it may get a different user account than the one you expect.
You should only have one user account for each email address configured in your Jira instance.